„Damaskus“: Ein großer Name für ein kleines Geschäft

23.02.2016

WIMBERN. Ein kariertes DIN-A4-Blatt mit blau ausgemaltem Schriftzug ist mit vier Klebestreifen am Schaufenster befestigt und dient offenbar als Firmenschild. Wer die arabische Schrift lesen kann, entziffert daraus wohl das Wort „Damaskus“, den Namen der Hauptstadt von Syrien. Daneben hängt noch ein Zettel. Darauf soll auf Arabisch zu lesen sein, dass man die angegebene Handynummer anrufen solle, damit die verwitterte Holztür zu dem spartanisch eingerichteten Lädchen von innen geöffnet werde.

Eine deutschsprachige Erklärung dazu, dass man sich telefonisch anmelden muss, damit sich die Ladentür öffnet, gibt es nicht. Auch eine Kommunikation mit dem Verkäufer im Innern des Geschäftsraumes scheint nur auf Arabisch möglich zu sein. Deutsch versteht er kaum. Englisch spricht er gar nicht.

Arabische Lebensmittel im Angebot

Trotzdem wird schnell deutlich, dass es im neuen Einzelhandelsgeschäft „Damaskus“ an der Arnsberger Straße 52 in Wimbern hauptsächlich arabische Lebensmittel im Warenangebot gibt. Als Zielgruppe haben die Betreiber des Handels wohl vornehmlich die arabischstämmigen Bewohner der „Zentralen Unterbringungseinrichtung“ (ZUE) für Flüchtlinge im Auge, die zu Fuß nur ein paar Minuten entfernt liegt.

Von arabischem Kaffee bis hin zu Wasserpfeifen

Das dicht gepackte Sortiment in den einfachen Holzregalen reicht von arabischem Kaffee und Tee über abgepackte Fladenbrote und getrocknete Kichererbsen bis hin zu frischem Obst und Gemüse. Aber auch Konserven und Gläser sowie Wasserpfeifen stehen zum Verkauf.

Und Kunden hat das Einzelhandelsgeschäft auch schon: Scharenweise pilgern ZUE-Bewohner inzwischen an der Arnsberger Straße entlang zu dem kleinen Lädchen im „Kühlen Grunde“. Auf dem Rückweg tragen sie voll gepackte Plastiktüten mit arabischen Lebensmitteln und anderen Konsumgütern.

Bereits früher gab es einen „Tante-Emma-Laden“ in dem Haus

Wie alte Wimberner berichten, war in dem kleinen Ladenlokal im Hause der ehemaligen Gaststätte „Zum kühlen Grund“ übrigens bereits bis in die 1970-er Jahre ein sogenannter „Tante-Emma-Laden“, den zuletzt Gertrud Fildhaut betrieb.

Gemeinde bestätigt Anmeldung eines Einzelhandelsgeschäftes

Sachbearbeiter Meinolf Stromberg, der bei der Gemeindeverwaltung für Gewerbeangelegenheiten zuständig ist, bestätigte im Gespräch mit „wickede.ruhr HEIMAT ONLINE“, dass ein neues Einzelhandelsgeschäft in der Immobilie der ehemaligen Gaststätte „Zum kühlen Grund“ angemeldet sei.

Rechtsreferent Christoph Strauch von der Industrie- und Handelskammer (IHK) in Arnsberg machte auf Anfrage unserer Redaktion deutlich, was man unter einem „Einzelhandelsgeschäft“ juristisch zu verstehen hat: Bei dieser Unternehmensform ginge es um den „Verkauf von Waren an private Endverbraucher“. Neben Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln dürften dabei selbstverständlich auch Alkohol und Tabak mit angeboten werden.

Ein Verzehr von Lebens- und Genussmitteln innerhalb der Geschäftsräume sei nicht zulässig, da es sich ja nicht um einen Gastronomiebetrieb handele, so IHK-Rechtsreferent Strauch. Außerhalb des Ladenlokals eines Einzelhandels könnten die Kunden die Waren allerdings nach freiem ermessen öffnen und verzehren.

Eine rasche Konzession für eine Gaststätte in der Immobilie „Zum kühlen Grund“ schloss ein Insider übrigens erst kürzlich aus. Allein auf Grund der aktuellen bau- und brandschutzrechtlichen Vorgaben sei an eine solche Nutzung ohne erhebliche Umbauten nicht zu denken, meinte der Experte.

ANDREAS DUNKER für „wickede.ruhr HEIMAT ONLINE“

ANZEIGE
Flüchtlinge laufen am Straßenrand in Richtung des neuen Einzelhandelgeschäftes in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Flüchtlinge laufen am Straßenrand in Richtung des neuen Einzelhandelgeschäftes in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Schaufenster des neuen Einzelhandelsgeschäftes "Damaskus" in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Schaufenster des neuen Einzelhandelsgeschäftes "Damaskus" in Wimbern FOTO: ANDREAS DUNKER
Bezeichnungen in arabischer Schrift auf den Verpackungen – darunter die deutsche Übersetzung FOTO: ANDREAS DUNKER
Bezeichnungen in arabischer Schrift auf den Verpackungen – darunter die deutsche Übersetzung FOTO: ANDREAS DUNKER
Ein historisches Schwarz-Weiß-Foto der Gaststätte „Zum kühlen Grund“ aus den 1930-er Jahren REPRO: VEREIN DORF WIMBERN
Ein historisches Schwarz-Weiß-Foto der Gaststätte „Zum kühlen Grund“ aus den 1930-er Jahren REPRO: VEREIN DORF WIMBERN

Lesen Sie auch:

Anmeldung zum Newsletter

Lassen Sie sich aktuell per E-Mail über die wichtigsten Schlagzeilen informieren!

 
 

ANZEIGEN

ANZEIGE_Löwen-Apotheke_Ruhr_Apotheke
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE Stadtwerke-Froendenberg
Anzeige
 
 
ANZEIGE
ANEIGEN
 
 
 
 

Gefördert mit finanziellen Mitteln der LfM-Stiftung "Vor Ort NRW."

LOGO Vor Ort NRW
 
 

TERMINE

  • Ratssitzung

    Di, 25.09.2018

    Ratssitzung am Dienstag, 25. September 2018, um 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Wickede.

  • Caritas: Senioren-Frühstück

    Do, 27.09.2018

    Senioren-Frühstück der Caritas-Konferenz St. Antonius am Mittwoch, 27 September 2018, um 9 Uhr im Bürgerhaus in Wickede

  • Musikverein Echthausen: Musikfest

    Sa, 29.09.2018

    „Musikfest“ (18. Geburtstag) des Musikvereins Echthausen am Samstag, 29. September 2018, ab 19.00 Uhr in der Gemeindehalle in Echthausen.

  • Saisonende und Abgabe der Fahrtenbücher des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr)

    So, 30.09.2018

    Saisonende und Abgabe der Fahrtenbücher des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr) am 30. September 2018.

  • SGV Echthausen: „Mehrtageswanderung“

    So, 30.09.2018

    „Mehrtageswanderung“ des Sauerländer Gebirgsvereins (SGV), Abteilung Echthausen, vom 30. September bis zum 3. Oktober 2018

  • „Tag der Deutschen Einheit“

    Mi, 03.10.2018

    „Tag der Deutschen Einheit“ am Mittwoch, 3. Oktober 2018

  • Vereinsring Echthausen: Öffentliche Versammlung

    Do, 04.10.2018

    Öffentliche Versammlung des Vereinsrings Echthausen zwecks Absprache der örtlichen Termine für den Veranstaltungskalender 2019 am Donnerstag, 4. Oktober 2018, um 19.30 Uhr im Gasthaus Schulte an der Ruhrstraße in Echthausen.

  • Live-Musik im Country- und-Western-Club „Colorado“

    Sa, 06.10.2018

    Live-Musik mit Johnny Blaine am Samstag, 6. Oktober 2018, ab 20 Uhr im Country- und-Western-Club „Colorado“ an der Hauptstraße 71 in Wickede

  • Erntedankfest

    So, 07.10.2018

    Erntedankfest am Sonntag, 7. Oktober 2018

  • Reparatur-Café

    Mo, 08.10.2018

    Reparatur-Café des Seniorenforums Wickede (Ruhr) am Montag, 8. Oktober 2018, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Wickede.

  • Caritas: Senioren-Frühstück

    Do, 11.10.2018

    Senioren-Frühstück der Caritas-Konferenz St. Antonius am Mittwoch, 11 Oktober 2018, um 9 Uhr im Bürgerhaus in Wickede

  • SGV Echthausen: Exkursion

    Fr, 12.10.2018

    Exkursion des Sauerländer Gebirgsvereins (SGV), Abteilung Echthausen, am Freitag, 12. Oktober 2018

  • Mitgliederversammlung des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr)

    Fr, 12.10.2018

    Mitgliederversammlung des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr) am Freitag, 12. Oktober 2018, um 20 Uhr im Bootshaus an der Ruhr.

  • 2. Arbeitseinsatz des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr)

    Sa, 13.10.2018

    2. Arbeitseinsatz des Kanu-Clubs (KC) Wickede (Ruhr) am Samstag, 13. Oktober 2018

  • „Abangeln“ des Angelsportvereins (ASV) „Ruhrtal“

    Sa, 13.10.2018

    „Abangeln“ zum Ende der diesjährigen Angel-Saison der aktiven Mitglieder des Angelsportvereins (ASV) „Ruhrtal“ am Samstag, 13. Oktober 2018, um 15 Uhr am Anglerheim in Wickede.

  • Senioren-Nachmittag der Schützenbruderschaft St. Johannes Wickede und Wiehagen

    So, 14.10.2018

    Senioren-Nachmittag der Schützenbruderschaft St. Johannes Wickede und Wiehagen am Sonntag, 14. Oktober 2018, um 17 Uhr im Bürgerhaus in Wickede (alle zwei Jahre für Vereinsmitglieder im Alter ab 60 Jahren sowie deren Ehegatten und die Witwen bereits verstorbener Mitglieder

  • Beginn der Herbstferien

    Mo, 15.10.2018

    Beginn der Herbstferien am Montag, 15. Oktober 2018.

  • Celloherbst am Hellweg

    Do, 18.10.2018

    „Celloherbst am Hellweg“: Unter dem Motto „Durch Europa nach Paris – eine musikalische Reise auf 48 schwingenden Saiten“ gastiert das 12-köpfige Hellweg-Cello-Ensemble am Donnerstag, 18. Oktober 2018, um 19.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Antonius in Wickede. Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis von 14 Euro (ermäßigt: 10 Euro) im Rathaus, in der „Bücherei im Bahnhof“ (BiB) sowie in der Sparkasse SoestWerl erhältlich.

  • Live-Musik im Country- und-Western-Club „Colorado“

    Sa, 20.10.2018

    Live-Musik mit Susan Keen am Samstag, 20. Oktober 2018, ab 20 Uhr im Country- und-Western-Club „Colorado“ an der Hauptstraße 71 in Wickede

  • Caritas: Senioren-Frühstück

    Do, 25.10.2018

    Senioren-Frühstück der Caritas-Konferenz St. Antonius am Mittwoch, 25 Oktober 2018, um 9 Uhr im Bürgerhaus in Wickede

BUTTON